item4

Uno studio accurato, creativo e mirato dell’immagine di un’azienda, di un prodotto, di un servizio significa “intuire” le qualità che l’azienda, il prodotto, il servizio, hanno in sè. Tradurre le qualità “viste” in un segno significa allora trasformare il “concetto” in una forma, un’apparenza quanto più identica possibile alla sua natura. Il processo del disegnare non è più il tentativo di essere originali, è piuttosto un vero e proprio ri-creare ciò che già è in sè.

A accurate, creative and targeted study of a firm, a product or a service is all about “sensing” the inner qualities of that particular firm, product or service. Conveying the above mentioned qualities into a graphic sign means transforming the “concept” into a form, as closely identical to its nature as possible. Design is not an attempt to be original, rather a veritable re-creation of what already is within itself.

freccia01